Xsolla logo
English
한국어
中文(简体)
Deutsch
Русский

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Zuletzt aktualisiert am: 13. Dezember 2018

Willkommen bei Xsolla! Diese Nutzungsbedingungen sind ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Xsolla (USA), Inc., ihren Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen (gemeinsam „Xsolla,“ „wir,“ „uns“, „unser“) und Ihnen („Benutzer“, „Sie“, oder „Ihr“), die die Nutzung aller Produkte von Xsolla regeln.

Unsere Produkte sind: (a) unsere Website www.xsolla.com und alle damit verbundenen Subdomänen der Website (die „Site“); (b) die Software, Anwendungen, Inhalte, Spiele oder sonstigen digitalen Materialien, für die Xsolla die Berechtigung vom jeweiligen Software-Entwickler oder Hersteller erhalten hat, sie Benutzern zum Kauf anzubieten (die „Software“), (c) alle sonstigen von Xsolla angebotenen Produkte und Lösungen.

1. ALLGEMEINES

Voraussetzung für Ihren Zugriff auf die und die Nutzung der Website und (oder) der Software ist Ihre Zustimmung zu diesen und die Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“). Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere Personen, die auf unsere Produkte zugreifen oder diese verwenden möchten.

Sie dürfen unsere Produkte nur verwenden, wenn Sie unseren Bedingungen, der anwendbaren Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und der entsprechenden Datenschutzerklärung (wie nachstehend angegeben) zustimmen. Wenn Sie Teilen dieses Dokuments nicht zustimmen, sind Sie nicht berechtigt, auf die Produkte zuzugreifen.

2. ALTERSVORAUSSETZUNG

Xsolla untersagt Benutzern unter 13 Jahren die Nutzung der Produkte. Voraussetzung für die Nutzung unserer Produkte ist, dass alle Benutzer alt genug sind, einen rechtskräftigen Vertrag mit Xsolla abzuschließen (üblicherweise ist das Mindestalter 18 Jahre). Wenn Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind (oder zwischen 13 und dem Alter der gesetzlichen Volljährigkeit in der Rechtsordnung Ihres Wohnsitzes), müssen Sie die Zustimmung Ihrer Eltern oder Ihres Vormunds einholen, die zustimmen müssen, an diese Bedingungen gebunden zu sein.

Es ist sehr wichtig, dass Sie diese Bedingungen mit Ihren Eltern oder Ihrem Vormund gemeinsam lesen und die entsprechenden Verhaltensregeln für die Produkte von Xsolla verstehen.

3. REGISTRIERUNG UND INFORMATIONEN FÜR SIE

Zur Nutzung unserer Produkte müssen Sie eventuell unsere Bedingungen, Richtlinien und Regelungen lesen und ihnen zustimmen, die Ihre Rechte und Pflichten beschreiben. Dies ist für uns und auch für Sie wichtig, weil das klare Verständnis der Nutzungsbedingungen unserer Produkte der Vermeidung von Auseinandersetzungen dient.

Die Website

Auf der Website können Sie verschiedene Vorgänge durchführen, z. B. (a) ein Konto erstellen; (b) die Website über Ihre Konten in sozialen Netzwerken teilen; (c) unseren Spezialisten Fragen stellen; (d) ein Meeting auf den Veranstaltungen buchen; (e) Nachrichten abonnieren oder einige andere Aktionen ausführen. Für manche dieser Aktionen ist die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Xsolla erforderlich. Bevor Sie beginnen, Ihre Daten einzugeben, lesen Sie daher unsere Datenschutzerklärung aufmerksam durch.

Wenn Sie Ihre Daten eingeben, müssen Sie korrekte und vollständige Informationen bereitstellen und laufend aktualisieren. Sie sind nicht befugt: (i) einen Namen einer anderen Person als Benutzernamen mit der Absicht zu wählen oder zu nutzen, sich für eine andere Person auszugeben; (ii) einen Namen als Benutzernamen ohne entsprechende Genehmigung zu nutzen, an dem Rechte einer anderen Person als Ihnen bestehen; oder (iii) einen Namen als Benutzernamen zu nutzen, der anstößig, vulgär oder obszön ist. Unabhängig davon, ob die Aktivitäten durch Sie oder einen Dritten erfolgen, sind Sie allein für die unter Ihrem Kontonamen stattfindenden Aktivitäten und für den Schutz Ihres Kennworts verantwortlich. Sie können Ihre personenbezogenen Daten entweder direkt oder durch eine Aufforderung an support@xsolla.com löschen.

Die Software

Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Die Wörter „verkaufen“, „Verkauf“ oder „kaufen“, „erwerben“ beziehen sich ausschließlich auf die Übertragung der Lizenzrechte an der Software. Alle Lizenzierungsbeziehungen zwischen Ihnen und Xsolla werden in der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung beschrieben. Sie sollten sie aufmerksam lesen und verstehen, bevor Sie sich für den Kauf der Software entscheiden. Lesen Sie vor dem Kauf der Software auch unsere Rückerstattungsrichtlinie, damit Sie Ihre Rechte und Pflichten als Kunden kennen.

Lösungen von Xsolla

Als potenzieller Partner interessieren Sie sich vielleicht für unsere Produkte und Lösungen, die wir Ihnen mit Hilfe des Publisher-Kontos anbieten können. Das Publisher-Konto ist eine benutzerfreundliche Oberfläche, über die Sie Zugang zu Produkten und Lösungen von Xsolla für Entwickler erhalten. Alle entsprechenden Dokumentationen befinden sich unter https://developers.xsolla.com/. Die Anleitung und Nutzungsbedingungen finden Sie unter https://publisher.xsolla.com/signup.

4. DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Wie bereits erwähnt, ist der Schutz Ihrer Daten Xsolla sehr wichtig. Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie Xsolla Ihre personenbezogenen Daten behandelt und Ihre Privatsphäre schützt. Ferner sind sonstige allgemeine Informationspraktiken aufgeführt. Beachten Sie bitte, dass Ihre Informationen über sich in allen Feldern, die Sie ausfüllen möchten, wahr, korrekt, aktuell und vollständig sein müssen. Mit dem Herunterladen oder der Installation der Software, der Nutzung der Website oder sonstiger Produkte und Lösungen von Xsolla und der Bereitstellung von Informationen für Xsolla auf alle sonstigen Arten erteilen Sie die Zustimmung zu allen von uns durchgeführten Handlungen bezüglich Ihrer Daten unter Einhaltung der Datenschutzerklärung.

5. COMPLIANCE UND OFFENLEGUNG

Xsolla behält sich das Recht vor, Sie in Verbindung mit unserer oder Ihrer Einhaltung und Erfüllung dieser Bedingungen oder sonstigen mit unseren Aktivitäten verbundenen Produkten zu kontaktieren.

Durch den Zugriff auf unsere Website und (oder) die Nutzung der Software nehmen Sie zustimmend zur Kenntnis, dass Xsolla möglicherweise Aufzeichnungen von Aktivitäten oder Inhalten gemäß den anwendbaren Datenschutzgesetzen aufbewahrt. Xsolla kann diese Aktivitäten oder Inhalte auch in Verbindung mit dem Angebot unserer Produkte für Sie offenlegen, wenn dies per Gesetz oder in gutem Glauben erforderlich ist, dass diese Handlung angemessen und erforderlich ist, um (a) die Gesetze oder gesetzlichen Verfahren einzuhalten; (b) diese Bedingungen durchzusetzen; (c) auf Ansprüche aufgrund der Verletzung von Rechten Dritter durch Handlungen in Verbindung mit den Produkten zu reagieren; oder (d) Rechte, Eigentum oder die persönliche Sicherheit von Xsolla, Benutzern oder der Öffentlichkeit zu schützen.

6. KEINE HAFTUNG FÜR WEBSITES ODER SERVICES DRITTER

Diese Bedingungen gelten für alle Produkte und erstrecken sich auf alle unsere Benutzer. Unsere Website kann Links zu Websites und Services Dritter enthalten, die sich nicht im Besitz oder unter der Kontrolle von Xsolla befinden, und wir können Inhalte, Datenschutzerklärungen oder Praktiken von Websites oder Services Dritter nicht kontrollieren und haften nicht dafür. Durch die Nutzung der Website von Xsolla stellen Sie Xsolla ausdrücklich von sämtlicher Haftung aus Ihrer Nutzung von Websites Dritter, Services Dritter oder der Interaktion mit Dritten frei.

7. NUTZUNG UNSERER PRODUKTE

In diesen Bedingungen sind Regelungen und Leitlinien für die Nutzung unserer Produkte aufgeführt, einschließlich der Art der Nutzung der Website und wie die Software erhalten und benutzt werden kann. Durch den Zugriff auf, die Registrierung für die oder die Nutzung der Produkte willigen Sie ein, an die folgenden Regelungen gebunden zu sein:

  1. Sie sagen zu, die Produkte nicht für Zwecke zu benutzen, die durch diese Bedingungen untersagt sind. Sie sind für alle Ihre Handlungen in Verbindung mit den Produkten und den Handlungen Dritter verantwortlich, die Ihren Zugangscode oder Ihr persönliches Konto benutzen.

  2. Sie dürfen Benutzer von Xsolla nicht diffamieren, belästigen, missbrauchen, bedrohen oder betrügen oder personenbezogene Informationen über Benutzer oder Dritte nicht ohne deren Zustimmung erheben oder versuchen zu erheben.

  3. Sie dürfen sicherheitsbezogene Funktionen der Website, die Software oder sonstige Produkte und Lösungen, die die Nutzung oder das Kopieren von über Xsolla zugängliche Inhalte und Funktionen verhindern oder beschränken und Einschränkungen bezüglich der Nutzung der Produkte herbeiführen, nicht entfernen, umgehen, deaktivieren, beschädigen oder anderweitig beeinträchtigen.

  4. Sie dürfen nicht (direkt oder indirekt): (i) Quellcode oder zugrunde liegende Ideen oder Algorithmen von Teilen der Produkte dekodieren, dekompilieren, disassemblieren oder zurückentwickeln oder anderweitig versuchen zurückzuentwickeln, (ii) Teile der Produkte ändern, übersetzen oder anderweitig abgeleitete Werke davon erstellen, oder (iii) Rechte, die Sie im Rahmen dieser Bedingungen oder unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung erhalten, kopieren, vermieten, verleasen, vertreiben oder anderweitig übertragen. Sie müssen alle anwendbaren lokalen, bundesstaatlichen, nationalen und internationalen Gesetze und Vorschriften zu Nutzung von Services und Verhalten im Internet einhalten.

  5. Sie dürfen die Nutzung der Produkte oder deren Verwendung durch Benutzer auf keine Weise stören oder beschädigen, einschließlich durch Hochladen oder anderweitige Verbreitung von Viren, Adware, Spyware, Würmern oder sonstigem bösartigem Code.

  6. Sie dürfen unsere Produkte nicht für rechtswidrige Zwecke oder in Verletzung lokaler, bundesstaatlicher, nationaler oder internationaler Gesetze oder Vorschriften nutzen; dies umfasst Gesetze zur Regelung von geistigem Eigentum und sonstigen Urheberrechten, Datenschutz und Privatsphäre.

SIE NEHMEN ZUSTIMMEND ZUR KENNTNIS, DASS IHRE NICHTEINHALTUNG DES VORSTEHENDEN ODER FALSCHE ANGABEN DURCH SIE HIERIN ZUR SOFORTIGEN KÜNDIGUNG IHRES KONTOS UND/ODER VON FÜR SIE BEREITGESTELLTEN PRODUKTEN FÜHREN KÖNNEN – MIT ODER OHNE WEITERE BENACHRICHTIGUNG.

8. RECHT DES GEISTIGEN EIGENTUMS

Wir sind und bleiben Eigentümer unserer Website und unserer Produkte und Lösungen einschließlich aller damit verbundenen Rechte geistigen Eigentums. Wenn Sie sich für die Nutzung der Software entscheiden, gewährt Xsolla Ihnen ein begrenztes, widerrufliches, kündbares, nicht-exklusives Recht zur Nutzung, zur Anzeige und zum Betrieb der Software zu Ihrer persönlichen, nicht kommerziellen Nutzung, sofern Sie alle Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und Urheberrechtsgesetze des Landes, in dem die Software erstellt wurde oder von dem aus auf sie zugegriffen werden kann, alle internationalen Verträge und Übereinkommen und sonstigen Gesetze einhalten. Alle durch diese Lizenz nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben hiermit vorbehalten.

Handelsmarken, Dienstleistungsmarken und Logos (Marken von Xsolla) von Xsolla unterliegen dem Urheberrecht, Markenrecht und anderen geistigen Eigentumsrechten im Rahmen der Gesetze der Vereinigten Staaten und anderer Länder und internationaler Konventionen.

Marken von Xsolla dürfen zu keinem Zweck verwendet, verändert, kopiert, reproduziert, übertragen, verbreitet, gesendet, angezeigt, verkauft, lizenziert oder anderweitig genutzt werden.

9. URHEBERRECHTSVERLETZUNG

Wir gehen Hinweisen auf anzunehmende Urheberrechtsverletzungen nach und kündigen Konten wiederholter Rechtsverletzer gemäß dem im U.S. Digital Millennium Copyright Act und anderen anwendbaren Gesetzen festgelegten Verfahren. Wenn Sie glauben, dass eine Urheberrechtsverletzung vorliegt, müssen Sie Xsolla alle möglichen Informationen bereitstellen, die den Tatbestand der Urheberrechtsverletzung belegen.

Sie können uns eine E-Mail an support@xsolla.com mit dem Betreff „Urheberrechtsverletzung“ senden oder an 15260 Ventura Boulevard, Suite 2230 Sherman Oaks, CA 91403 schreiben.

10. BESTÄTIGUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN

Durch die Nutzung der Produkte bestätigen und gewährleisten Sie, dass Sie den Vertrag rechtswirksam abgeschlossen und die rechtliche Befugnis hierzu haben. Sie bestätigen und gewährleisten ferner, dass Sie für Ihr Verhalten und Ihre Einhaltung dieser Bedingungen und gegebenenfalls aller sonstigen Bedingungen und Richtlinien von Xsolla verantwortlich sind.

SOWEIT HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS VORGESEHEN, WERDEN ALLE PRODUKTE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND WIR LEHNEN AUSDRÜCKLICH JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG AB, EINSCHLIESSLICH HANDELSTAUGLICHKEIT, RECHTSMÄNGEL, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG.

11. SCHADENERSATZ

Durch den Zugriff auf, die Registrierung für die und das Herunterladen oder die Nutzung der Produkte willigen Sie ein, Xsolla, ihre leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Direktoren, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Nachfolger, Zessionare, Lieferanten oder Lizenzgeber von jeglicher Haftung, Verlusten, Ansprüchen und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltshonorare) zu schadlos- und klaglos zu halten in Verbindung mit: (a) Ansprüchen aufgrund von oder infolge Ihrer Verletzung der Bedingungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Ansprüche infolge einer Verletzung Ihrer im Rahmen dieser Bedingungen abgegebenen Zusicherungen oder Gewährleistungen, (b) der Nutzung und/oder dem Zugriff (oder der Nutzung oder dem Zugriff eines Dritten auf Ihr Konto) auf die Website durch Sie, (c) Ihrer Verletzung von Rechten Dritter, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Urheber-, Eigentums-, moralische oder Persönlichkeitsrechte; oder (d) der Nichtverfügbarkeit der Website oder anderer Produkte.

12. SONSTIGES

  1. Geltendes Recht. Dieser Bestimmungen und ihre Auslegung sowie jedwede sich hieraus ergebenden Streitigkeiten, unterliegen in jeder Hinsicht den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, ohne, dass Grundsßtze berührt werden, welche die Anwendung des Rechts eines anderen Landes vorsehen. Ihr nationales Recht kann Ihnen ausdrücklich Rechte und Pflichten zur Beilegung von Streitigkeiten in einer anderen als der nachstehend angegebenen Weise einrßumen. In diesem Fall gilt Ihr nationales Recht. Das Übereinkommen der Vereinigten Nationen zu Vertrßgen aus dem internationalen Warenkauf wird hiermit ausdrücklich abgelehnt.

(i) Wenn Sie ein Kunde sind, gilt die Anwendung dieser Bedingungen in Bezug auf sßmtliche Ansprüche in Bezug auf die Website und (oder) Xsolla-Produkte zwischen Ihnen und zwischen Ihnen und Xsolla (USA), Inc., einem in den USA, Bundesstaat Kalifornien, unter der Firmenregisternummer C3140351 eingetragenen Unternehmen mit Sitz in 15260 Ventura Boulevard, Suite 2230, Sherman Oaks, Kalifornien, 91403 USA; (ii) die Gesetze des Bundesstaates Kalifornien, unter Ausschluss der Kollisionsnormen, regeln diese Bedingungen und Ihre Nutzung der Website und (oder) der Xsolla-Produkte; und (iii) Sie erklßren sich ausdrücklich damit einverstanden, dass für Ansprüche und Streitigkeiten, die nicht der nachstehend stehenden Schiedsvereinbarung unterliegen, die ausschließliche Zustßndigkeit für sßmtliche Ansprüche oder Klagen, die sich aus diesen Bedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren in Los Angeles, Kalifornien, vor einem einzigen Schiedsrichter festgelegt wird. Sie und Xsolla verpflichten sind, sich der persönlichen Gerichtsbarkeit dieses Gerichts zu unterwerfen, um ein Schiedsverfahren zu erzwingen, das Verfahren bis zum Abschluss des Schiedsverfahrens auszusetzen oder den vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch zu bestßtigen, zu ßndern, aufzuheben oder ein Urteil zu fßllen. Das Schiedsverfahren wird durch einen Schiedsrichter ("Schiedsrichter") in Übereinstimmung mit der jeweils aktuellen Handelsschiedsgerichtsordnung der American Arbitration Association, dem anwendbaren Recht und gegebenenfalls den ergßnzenden Verfahren der AAA für verbraucherbezogene Streitigkeiten ("AAA-Verbraucherregeln"), die beide auf der AAA-Website unter www.adr.orgabrufbar sind, und den Bestimmungen dieser Bedingungen entschieden. Die Wahl eines Schiedsgerichts durch eine Partei ist für die jeweils andere Partei endgültig und bindend. Der Ort des Schiedsverfahrens ist Los Angeles, Kalifornien, USA. Die Kosten eines Schiedsgerichtsverfahrens werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, aber der Schiedsrichter ist befugt, als Teil des Schiedsspruchs an eine Partei einen Betrag in Höhe angemessener Anwaltsgebühren und sonstiger Kosten in Zusammenhang mit dem Schiedsgerichtsverfahren festzulegen, gegebenenfalls begrenzt durch die AAA-Verbraucherregeln. Der Schiedsrichter kann ein Rechtsmittel nach dem Billigkeitsrecht gewßhren. Die Entscheidung(en) des Schiedsrichters ist (sind) endgültig und für die Parteien abschließend bindend, und das Urteil über diesen Schiedsspruch kann bei jedem zustßndigen Gericht eingetragen werden. Das Schiedsverfahren kann persönlich, durch Vorlage von Dokumenten, telefonisch oder online durchgeführt werden. Der Schiedsrichter trifft seine Entscheidung schriftlich und begründet sie, wenn eine der Parteien dies fordert. Der Schiedsrichter wird das geltende Recht befolgen, und jeder Schiedsspruch kann angefochten werden, wenn der Schiedsrichter dies nicht befolgt. SIE UND XSOLLA ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS JEDE DER PARTEIEN GEGEN DIE JEWEILS ANDERE PARTEI NUR IN IHRER ODER SEINER INDIVIDUELLEN EIGENSCHAFT UND NICHT ALS KLÄGER ODER GRUPPENMITGLIED IN EINEM ANGEBLICHEN GRUPPEN- ODER REPRÄSENTATIVEN VERFAHREN KLAGEN KANN. Der Schiedsrichter darf die Ansprüche eines Dritten nicht mit Ihren Ansprüchen zusammenlegen und darf keine Art von Vertreter- oder Sammelverfahren leiten. Der Schiedsrichter kann nur Feststellungs- oder Unterlassungsklagen zugunsten der einzelnen klagenden Partei aussprechen, und zwar nur in dem Umfang, der erforderlich ist, um die durch den individuellen Anspruch dieser Partei gerechtfertigte Abhilfe zu schaffen. Sollte sich dieser spezielle Unterabschnitt als nicht durchsetzbar erweisen, so ist die gesamte Schiedsgerichtsvereinbarung nichtig.

(ii) In Bezug auf sßmtliche Ansprüche bezüglich der Software müssen Sie sich an Abschnitt 16 (A) des Endbenutzer-Lizenzvertragshalten.

(iii) Wenn Sie ein Partner sind, gelten diese Bedingungen zwischen Ihnen und Xsolla (USA), Inc., einem in den USA, Bundesstaat Kalifornien, registrierten Unternehmen mit der Unternehmensregistrierungsnummer C3140351 und mit Büros in 15260 Ventura Boulevard, Suite 2230, Sherman Oaks, Kalifornien, 91403 USA; (ii) die Gesetze des Bundesstaates Kalifornien, unter Ausschluss ihrer Kollisionsnormen, regeln diese Bedingungen und Ihre Nutzung der Website und (oder) Xsolla-Produkte; und (iii) Sie erklßren sich ausdrücklich damit einverstanden, dass für Ansprüche und Streitigkeiten, die nicht der nachstehend stehenden Schiedsvereinbarung unterliegen, die ausschließliche Zustßndigkeit für sßmtliche Ansprüche oder Klagen, die sich aus diesen Bedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren in Los Angeles, Kalifornien, vor einem einzigen Schiedsrichter festgelegt wird. Das Schiedsverfahren wird durch einen Schiedsrichter ("Schiedsrichter") in Übereinstimmung mit der jeweils gültigen Handelsschiedsgerichtsordnung der American Arbitration Association, dem anwendbaren Recht und den Bestimmungen dieser Bedingungen entschieden. Der Ort des Schiedsverfahrens ist Los Angeles, Kalifornien, USA. Die Kosten eines Schiedsgerichtsverfahrens sind von den Parteien zu gleichen Teilen zu tragen, jedoch ist der Schiedsrichter berechtigt, als Teil des Schiedsspruchs für eine Partei einen Betrag in Höhe angemessener Anwaltsgebühren und sonstiger Kosten in Zusammenhang mit dem Schiedsgerichtsverfahren festzulegen. Der Schiedsrichter kann ein Rechtsmittel nach dem Billigkeitsrecht gewßhren. Die Entscheidung(en) des Schiedsrichters ist (sind) endgültig und für die Parteien abschließend bindend, und das Urteil über diesen Schiedsspruch kann bei jedem zustßndigen Gericht eingetragen werden.

  1. Verjßhrung von Ansprüchen. Jeder Klagegrund oder Anspruch, der sich aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen oder den Diensten ergibt, muss innerhalb eines (1) Jahres nach Auftreten des Klagegrundes eingeleitet werden; andernfalls sind diese Klagegründe oder Ansprüche dauerhaft verjßhrt.
  2. Streitigkeiten. Die meisten Benutzeranliegen können mit Hilfe unserer Xsolla-Supportseite unter http://help.xsolla.comgelöst werden. Wenn wir Ihre Bedenken nicht ausrßumen können und eine Streitigkeit zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklßrt dieser Abschnitt, wie wir bereit sind, diese zu lösen.

Eine Partei, die beabsichtigt, ein Schiedsverfahren anzustreben, muss zunßchst eine schriftliche Mitteilung an die jeweils andere Partei über ihre Absicht, ein Schiedsverfahren anzustreben, senden ("Mitteilung"). Die Mitteilung an Xsolla sollte auf einem der folgenden Wege erfolgen: (i) per elektronischer Post an legal@xsolla.com; oder (ii) durch Versand der Mitteilung per Einschreiben an Xsolla (USA), Inc.: Rechtsabteilung, 15260 Ventura Boulevard, Suite 2230, Sherman Oaks, California, 91403 USA. Die Mitteilung muss (x) die Art und die Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit beschreiben und (y) den spezifischen Rechtsbehelf darlegen, die beantragt wird. Wenn wir innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Mitteilung keine Einigung zur Beilegung des Anspruchs erzielen, können Sie oder Xsolla ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten.

  1. Laufzeit und Beendigung. Diese Bedingungen sind wirksam, bis sie gekündigt werden. Sie können diese Bedingungen jederzeit durch Mitteilung an Xsolla kündigen. Xsolla hat das Recht, diese Bedingungen wie hier dargelegt zu kündigen, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen.

(i) Bei Beendigung dieser Bedingungen aus jedwedem Grund bleiben Abschnitt 7 (Geistige Eigentumsrechte), Abschnitt 10 (Schadloshaltung), Abschnitt 11 (Haftungsbeschrßnkung) und dieser Abschnitt 12 (Sonstiges) bestehen.

(ii) Die Beendigung dieser Bedingungen erfolgt unbeschadet sßmtlicher zum Zeitpunkt der Beendigung entstandenen Rechte und Verbindlichkeiten. Mit dem Wirksamwerden der Kündigung erlöschen alle Rechte und Lizenzen aus diesen Bedingungen. Bei Beendigung dieser Bedingungen müssen Sie jegliche Nutzung der Website und (oder) der Xsolla-Produkte einstellen. 

  1. E. Mitteilungen. Xsolla kann Ihnen durch eine allgemeine, an Sie gerichtete Benachrichtigung über Ihr Konto, per E-Mail an Ihre in unseren Unterlagen hinterlegte E-Mail-Adresse eine Mitteilung zukommen lassen oder durch ein Schreiben per Post, frankiert oder per Nachtkurier an Ihre Adresse versendet, sofern Xsolla über Ihre Postadresse verfügt. 
  2. Salvatorische Klausel. Sofern in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt wurde, wird für den Fall, dass eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht oder einem anderen zustßndigen Gericht für nicht durchsetzbar befunden wird, diese Bestimmung im größtmöglichen zulßssigen Umfang durchgesetzt und die übrigen Teile der vorliegenden Bedingungen bleiben uneingeschrßnkt in Kraft. Diese Bedingungen umfassen sßmtliche Vereinbarungen zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand und ersetzt sßmtliche vorherigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen. Sie stimmen zu, dass diese Bedingungen keinem Dritten, außer den Vertragsparteien, Rechte oder Rechtsbehelfe verleihen sollen oder verleihen.
  3. Durchsetzung. Die Verpflichtungen von Xsolla unterliegen den bestehenden Gesetzen und rechtlichen Verfahren, und Xsolla behßlt sich das Recht vor, ungeachtet einer gegenteiligen Bedingung, Gesetzesvollstreckungen oder behördlichen Anforderungen nachzukommen.
  4. Einhaltung. Sie verpflichten sich, sßmtliche anwendbaren Import-/Exportgesetze und -bestimmungen einzuhalten. Sie verpflichten sich, die Software nicht zu exportieren oder die Nutzung Ihres Kontos durch Personen aus terroristische Aktivitßten unterstützenden Lßndern zu erlauben, für die, zum Zeitpunkt der Ausfuhr, Verschlüsselungsexporte durch die Europßischen Behörden beschrßnkt sind. Sie sichern zu und gewßhrleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen beschrßnkten Land oder unter dessen Kontrolle befinden bzw. Staatsangehöriger oder Ansßssiger eines solchen Landes sind.

13. VERSCHIEDENES

A. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen und ihre Auslegung sowie alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen in jeder Hinsicht den Gesetzen des Bundesstaats Kalifornien, USA, ohne dass Gesetzmäßigkeiten in Kraft treten, die die Anwendung von Gesetzen anderer Rechtsordnungen vorsehen. Das Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.

B. Streitigkeiten

Die meisten Anliegen der Benutzer können über unsere Xsolla Supportsite auf https://help.xsolla.com/ gelöst werden. Wenn wir Ihre Anliegen nicht lösen können und eine Streitigkeit zwischen Ihnen und Xsolla bestehen bleibt, erläutert dieser Abschnitt, wie wir eine Lösung vereinbaren können.

Aus oder in Verbindung mit der Vereinbarung entstehende Streitigkeiten einschließlich Fragen bezüglich ihres Bestehens, der Gültigkeit oder Vertragsbeendigung werden durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren in Los Angeles, Kalifornien, vor einem einzigen Schiedsrichter entschieden. Das Schiedsverfahren wird von JAMS gemäß ihren Streamlined Arbitration Rules and Procedures entschieden, und der Schiedsrichter wendet die im Bundesstaat Kalifornien anwendbaren Gesetze an.

Der Schiedsspruch kann von jedem entsprechend zuständigen Gericht für vollstreckbar erklärt werden. DIE VERTRAGSPARTEIEN VERZICHTEN AUSDRÜCKLICH AUF DAS RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN. Dieser Abschnitt hindert die Vertragsparteien nicht daran, vorläufige Abhilfen zur Unterstützung eines Schiedsverfahrens durch ein zuständiges Gericht zu bewirken. Der Schiedsrichter weist im Schiedsspruch einen Teil der oder alle Kosten der obsiegenden Partei im Schiedsverfahren, einschließlich der Gebühren für den Schiedsrichter und der angemessen Anwaltshonorare (und Wirtschaftsprüfungsgebühren), zur Zahlung durch die unterlegene Partei an und legt die in diesem Zusammenhang obsiegende Partei fest.

C. Laufzeit und Kündigung

Diese Bedingungen sind bis zu ihrer Kündigung wirksam. Sie können diese Bedingungen jederzeit durch eine Mitteilung an Xsolla kündigen. Xsolla hat jederzeit das Recht, diese Bedingungen aus beliebigem Grund oder ohne Grund ohne weitergehende Haftung gegenüber Ihnen zu kündigen.

D. Änderung

Xsolla kann diese Bedingungen zu gegebener Zeit nach eigenem Ermessen ändern. In diesem Fall werden Sie von Xsolla über diese Änderungen durch eine Pop-up-Zeile auf der Website informiert.

E. Mitteilungen

Xsolla kann Sie durch eine allgemeine Mitteilung an Sie über Ihr persönliches Konto, per elektronischer Post an Ihre bei uns gespeicherte E-Mail-Adresse oder schriftlich per first class mail, per frankierter Post oder Nachtkurier an Ihre gespeicherte Adresse benachrichtigen, sofern Xsolla über Ihre Postadresse verfügt. Alle von Ihnen an uns gerichteten oder im Rahmen dieser Bedingungen erforderlichen rechtlichen Hinweise sind zu senden an: Xsolla (USA) Inc., 15260 Ventura Blvd, Suite 2230, Sherman Oaks, CA 91403, USA

F. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht oder einer anderen zuständigen gerichtlichen Stelle für undurchsetzbar befunden werden, wird diese Bestimmung, soweit in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich festgelegt, bis zum maximal zulässigen Umfang durchgesetzt, und die übrigen Teile dieser Bedingungen bleiben vollständig gültig und in Kraft. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien bezüglich des Gegenstands dar und enthalten diese und ersetzen alle vorhergehenden mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen. Sie willigen ein, dass diese Bedingungen keinen anderen Personen als den Parteien dieser Bedingungen Rechte oder Abhilfen verleihen sollen und verleihen .

G. Durchsetzung

Die Pflichten von Xsolla unterliegen dem geltenden Recht und gesetzlichen Verfahren, und Xsolla kann Auf- oder Anforderungen von Strafverfolgungs- oder Aufsichtsbehörden ungeachtet jeder gegenteiligen Bedingung nachkommen.

H. Fragen oder zusätzliche Informationen

Wenn Sie Fragen zu Xsolla oder diesen Bedingungen haben oder zusätzliche Informationen wünschen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an: support@xsolla.com.