ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. EINLEITUNG

1.1 Hier einige Definitionen, die Sie in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden können: 

Anwendbares Recht bezeichnet alle anwendbaren ausländischen, bundesstaatlichen und lokalen Gesetze, Regeln und Vorschriften, die von lokalen, kommunalen, staatlichen, bundesstaatlichen, ausländischen oder anderen Regierungsbehörden oder deren Vertretern oder Abteilungen sowie von Regulierungs- oder Verwaltungsbehörden, Gerichten oder Tribunalen erlassen wurden und die die jeweiligen Rechte, Pflichten und Verpflichtungen der Parteien im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln, soweit anwendbar.

Kunde— bezeichnet eine natürliche Person, die die Software gemäß der EULA (wie unten definiert) installiert, nutzt oder anderweitig darauf zugreift und (oder) andere Dienste in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nutzt.

Partner— bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die die Software entwickelt und (oder) die Website und (oder) Xsolla-Produkte gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen installiert, nutzt oder anderweitig darauf zugreift.

Rechtliche Vereinbarungen sind die Dokumente, die sich auf Ihre Nutzung der Xsolla-Produkte und -Dienste beziehen. Wenn Sie ein Kunde sind, sind Ihre rechtlichen Vereinbarungen:

• Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)
• Datenschutzrichtlinie
• Cookie-Richtlinie
• Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Rückerstattungsrichtlinie

 Wenn Sie ein Partner sind, sind Ihre rechtlichen Vereinbarungen: 

• Nutzungsbedingungen
• Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Datenschutzrichtlinie
• Cookie-Richtlinie

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Die Dienste bestehen aus: 

1. unserer Website unter xsolla.com und allen zugehörigen Subdomains der Website (die “Website”);
2. die von Xsolla entwickelte proprietäre Computersoftware, die Videospielentwicklern und -publishern hilft, Spiele weltweit zu betreiben und zu verkaufen (die “Xsolla-Produkte”), einschließlich persönlicher Konten, die bei der Verwaltung all Ihrer Operationen helfen (“Publisher-Konto”). Alle anwendbaren Dokumentationen für die Xsolla-Produkte werden unter developers.xsolla.com zur Verfügung gestellt.
3. Die Software, Anwendungen, Inhalte, Spiele oder andere digitale Materialien, die Xsolla autorisiert wurde, den Nutzern zum Kauf durch den jeweiligen Softwareentwickler oder Herausgeber anzubieten (die “Software”), 
4. physische Waren zum Verkauf;
5. alle anderen Produkte und Lösungen, die von Xsolla angeboten werden.

1.2 Diese Allgemeinen Bedingungen (die “Bedingungen”) beschreiben Ihre Rechte und Pflichten bei der Nutzung der Dienste. Bitte lesen sie sie sorgfältig. Danke, dass Sie hier sind!

2. ÄNDERUNGEN DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Xsolla behält sich das Recht vor, Teile der Bedingungen und der rechtlichen Vereinbarungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ergänzen, zu ändern, zu modifizieren, hinzuzufügen oder zu entfernen, indem es die aktualisierte Version auf seiner Website und (oder) innerhalb der Xsolla-Produkte veröffentlicht. Wenn Sie die Dienste weiterhin nutzen, wird davon ausgegangen, dass Sie diese Änderungen akzeptieren. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit einem Teil der aktuellen Version der Bedingungen oder einer anderen Xsolla-Richtlinie oder -Regel in Bezug auf Ihre Nutzung der Dienste nicht einverstanden sind, müssen Sie Ihre Nutzung der Dienste einstellen, und Ihre Lizenz zur Nutzung der Dienste wird sofort beendet. Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts kann Xsolla jederzeit Änderungen an den Diensten vornehmen oder Ihren Zugang zu den Diensten jederzeit ohne Vorwarnung und ohne Rückerstattung jeglicher Art einstellen. Sie verstehen und stimmen hiermit zu, dass Xsolla Ihre Nutzung der Dienste aus beliebigen Gründen und ohne Vorankündigung oder Entschädigung einstellen oder einschränken kann.

3. BERECHTIGUNG

3.1 Mit der Registrierung eines Kontos über das Publisher-Konto für Partner (“Partner-Konto”) oder das Kundenkonto auf https://account.xsolla.com (“Xsolla-Konto”) (zusammen“ Konto/Konten”) und der Nutzung der Dienste sichern Sie zu und gewährleisten, dass: (i) alle von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten wahrheitsgemäß und korrekt sind; (ii) Sie das in Ihrem Land/Ihrer Region geltende Mindestalter für die Einwilligung erreicht haben oder die Einwilligung Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten haben, was durch die Einreichung der entsprechenden Unterlagen unter gdpr@xsolla.com nachgewiesen wird; und (iii) Ihre Nutzung der Dienste nicht gegen anwendbares Recht oder geltende Vorschriften, diese Vereinbarungen, die rechtlichen Vereinbarungen oder andere von Xsolla veröffentlichte Regeln, Richtlinien oder Mitteilungen verstößt. Ihr Konto kann ohne Vorwarnung gelöscht und Ihr Zugang zu den Diensten gekündigt werden, wenn wir glauben, dass Sie in Ihrem Land/Ihrer Region noch nicht volljährig sind und die Dienste ohne die Erlaubnis Ihrer Eltern/Erziehungsberechtigten nutzen. 

3.2 Die Nutzung der Xsolla-Produkte ist ausschließlich für Partner bestimmt, die in ihrem Staat, ihrer Provinz oder der Gerichtsbarkeit ihres Wohnsitzes volljährig sind. Jegliche Registrierung, Nutzung oder Zugriff auf Xsolla-Produkte durch Personen, die noch nicht volljährig sind, oder durch Personen, die nicht die Einwilligung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten eingeholt haben, ist unzulässig und verstößt gegen diese Bedingungen. 

3.3 Wenn Sie zwischen dem entsprechenden Mindestalter und 18 Jahren (oder dem an Ihrem Wohnort geltenden Volljährigkeitsalter) alt sind, müssen Sie und Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Bedingungen gemeinsam durchlesen. Eltern und Erziehungsberechtigte sind für die Handlungen von Kindern unter der Volljährigkeit verantwortlich, die Xsolla-Produkte oder -Software benutzen.

4. DATENSCHUTZHINWEIS

4.1 Ihre Privatsphäre ist Xsolla wichtig. Unsere Datenschutzerklärung erklärt, wie Xsolla Ihre personenbezogenen Daten behandelt und Ihre Privatsphäre schützt und listet weitere allgemeine Praktiken zum Umgang mit Informationen auf. Bitte denken Sie daran, dass Sie uns in jedem Eingabefeld, das Sie ausfüllen, wahrheitsgemäße, genaue, aktuelle und vollständige Angaben zu Ihrer Person machen sollten. Durch das Herunterladen oder die Installation der Software oder die Nutzung der Website oder der Xsolla-Produkte oder durch die Bereitstellung von Informationen an Xsolla auf andere Weise geben Sie Ihre Einwilligung zu allen Maßnahmen, die wir in Bezug auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie ergreifen. Sie sollten auch unsere Cookie-Richtlinie lesen, um zu erfahren, wie Sie Ihre Online-Privatsphäre verwalten können, wenn Sie die Dienste nutzen.

4.2 Durch den Zugriff auf die Website und (oder) die Nutzung der Software oder eines Xsolla-Produkts erkennen Sie an und stimmen zu, dass Xsolla Aufzeichnungen über Ihre Aktivitäten oder Inhalte in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen führen kann. Xsolla kann diese Aktivitäten oder Inhalte auch in Verbindung mit der Bereitstellung der Dienste offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass diese Maßnahme angemessen und notwendig ist, um (a) dem Gesetz oder rechtlichen Verfahren zu entsprechen; (b) diese Bedingungen durchzusetzen; (c) auf Klagen zu reagieren, dass Ihre Aktivitäten in Verbindung mit den Diensten die Rechte Dritter verletzen; oder (d) die Rechte, das Eigentum oder die persönliche Sicherheit von Xsolla, seinen Benutzern oder der Öffentlichkeit zu schützen.

5. DIENSTE

Um unsere Dienste nutzen zu können, müssen Sie unsere rechtlichen Vereinbarungen, die Ihre Rechte und Pflichten beschreiben, lesen und ihnen zustimmen. Dies ist sowohl für uns als auch für Sie wichtig, da Sie durch ein klares Verständnis der Nutzungsbedingungen unserer Dienstleistungen Missverständnisse vermeiden können.

5.1 Die Website. Sie können eine Reihe von Vorgängen auf der Website durchführen, wie z. B. (a) ein Konto erstellen; (b) die Website über Ihre Konten in sozialen Netzwerken teilen; (c) Fragen an unsere Spezialisten stellen; (d) ein Meeting buchen; (e) Nachrichten abonnieren oder andere Aktionen durchführen. Jede dieser Aktionen impliziert die Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten an Xsolla, daher sollten Sie, bevor Sie Ihre Daten eingeben, unsereDatenschutzrichtlinie sorgfältig lesen.

5.2 Xsolla-Produkte. Xsolla stellt Partnern und Kunden nützliche Werkzeuge für die Erstellung und das Spielen von Spielen zur Verfügung:

1. Pay Station ermöglicht es Partnern, Zahlungen für Spiele und spielbezogene Einkäufe zu akzeptieren, indem sie Zugang zu vielen verschiedenen Zahlungsmethoden weltweit wie Kreditkarten, Debitkarten, PayPal und anderen bietet. Es bietet auch eine Kassenschnittstelle für Kunden, um die beabsichtigte Auswahl zu bestätigen, die Zahlungsdaten sicher einzugeben und sie zur Bearbeitung zu übermitteln.
2. Push Payments ermöglicht es den Kunden, Geldbeträge direkt auf ihre Spielkonten zu überweisen, ohne dass sie sich im Spiel anmelden müssen. Typische Überweisungsmethoden für Push Payments sind mobile Banking-Anwendungen und Geldautomaten.
3. Anti-fraud bietet den Partnern fortschrittliche Sicherheit zur Abwehr von betrügerischen Zahlungsaktivitäten. Es stützt sich in erster Linie auf einen Mechanismus des maschinellen Lernens zur Überprüfung von Zahlungsdaten und bezieht regionale Trends und das Nutzerverhalten für zusätzliche Analysen mit ein. Die Betrugsbekämpfung ermöglicht es den Partnern auch, zusätzliche Betrugserkennungsparameter zu erstellen und zu implementieren, die für ihre Spiele spezifisch sind. 
4. Abonnements ermöglichen es den Partnern, einen zeitlich begrenzten Zugang zu ihren Spielen und/oder spielbezogenen Diensten über Abonnementpläne anzubieten, in der Regel monatlich. Abonnementpläne können über einmalige oder wiederkehrende Zahlungen erworben werden. Kunden können ihre Abonnements nach Belieben upgraden, downgraden, verlängern, einfrieren oder freigeben. Die Abonnements können mit einer Vielzahl von Zahlungsmitteln erworben werden, darunter Kreditkarten, Debitkarten, digitale Wallets und Offline-Zahlungen.
5. Der In-Game Store ermöglicht es den Partnern, einen Katalog mit verkaufbaren Waren zu erstellen und zu verwalten. Zu den Waren gehören unter anderem: virtuelle Währungspakete, virtuelle Gegenstände und herunterladbare Inhalte (“DLC”). Die Waren können gegen harte Währung (reale Währung) oder weiche Währung (In-Game-Währung, die in der Regel durch Käufe oder den Abschluss von Aufgaben oder Herausforderungen im Spiel erworben wird) verkauft werden. Die Partner können das Erscheinungsbild ihrer Schaufensteroberfläche an das Design und die Markenelemente ihres Spiels anpassen, Warengruppen kategorisieren und einzelne Waren bewerben.
6. Der Buy Button ermöglicht es den Partnern, ein Direktverkaufs-Widget (Button) auf einer Website einzubetten oder ein Schaufenster auf der Grundlage der API für Zahlungen und den Verwaltungskatalog zu erstellen. Zu den Produkten und Waren, die verkauft werden können, gehören Spielschlüssel, die den Nutzern Zugang zum Herunterladen und/oder Spielen von Spielen gewähren; digitale Güter außerhalb des Spiels, zu denen unter anderem Konzeptzeichnungen, Hintergrundbilder, Karten, Reiseführer und Soundtracks gehören; physische Waren, zu denen unter anderem Kleidung und Spielzeug gehören; Güter innerhalb des Spiels, insbesondere virtuelle Währungspakete und virtuelle Gegenstände.
7. Spielerinventar ermöglicht es den Partnern, ihren Kunden die Möglichkeit zu geben, alle gekauften oder erworbenen Ingame-Waren an einem sicheren, synchronisierten Ort zu speichern. Durch die plattformübergreifende Funktionalität können Kunden von jeder Plattform aus, auf der sie auf das Spiel zugreifen können, auf diesen sicheren Speicherort zugreifen. Die Synchronisierung stellt sicher, dass der Inhalt des Kundeninventars immer den letzten Spielstand widerspiegelt, auf den der Kunde zugreift, unabhängig von der verwendeten Plattform.
8. Das Partner-Netzwerk ermöglicht es den Partnern, Marketing-Programme zu erstellen, zu verwalten und zu skalieren, um die Bekanntheit ihrer Spiele im Internet zu steigern. Die Programme sind als Umsatzteilungs-Partnerschaften zwischen den Partnern und den zur Teilnahme eingeladenen Personen oder Organisationen strukturiert. Diese Teilnehmer erzielen Einnahmen, indem sie Online-Inhalte über das Spiel des Partners bereitstellen und den Verkauf des Spiels fördern. Der Anteil an den Einnahmen für die Teilnahme an jedem Programm wird vom Partner festgelegt. Zu den Teilnehmern gehören unter anderem Affiliate-Netzwerke, Video-Blogger (auch “Influencer”, “Vlogger”, “Streamer”, “YouTuber” usw. genannt) und Channeling-Portale.
9. Der Launcher ermöglicht es Partnern, Videospiele sowohl innerhalb als auch außerhalb der gängigen digitalen Vertriebsplattformen zu veröffentlichen, zu vertreiben und zu betreiben. Partner können ihre Spiele in eine globale White-Label-Client-App “verpacken”, die als Drehscheibe fungiert, von der aus Nutzer Spiele und Updates herunterladen, Spiele spielen und sowohl mit dem Spielepartner als auch mit der übrigen Nutzergemeinschaft kommunizieren können. Partner können in ihrem Launcher Neuigkeiten und Informationen über Updates, Fehlerbehebungen oder Zukunftspläne für die Spieleentwicklung mitteilen. Nutzer, die ein Spiel über den Launcher eines Partners spielen, können direkt andere Spiele desselben Partners kaufen. Partner können mehrere Spiele in denselben Launcher “einbinden”, um Cross-Promotion zu betreiben und Markenwert für alle Spiele aufzubauen.
10. Der Login ermöglicht es den Partnern, Kunden eine sichere Authentifizierung zu ermöglichen, indem sie entweder ihre Anmeldedaten von einer zuvor eingerichteten Plattform verwenden oder neue Anmeldedaten für das eigene Kontosystem des Partners erstellen. Sobald ein Kunde authentifiziert ist, entweder über eine zuvor eingerichtete Plattform oder ein neues Konto, tritt er der sicheren Community des Partners bei. Auf diese Weise können die Partner mit ihren Kunden über alle Plattformen hinweg kommunizieren und bleiben dabei selbst plattformunabhängig. 
11. Der Site Builder ermöglicht es Partnern, ihre eigenen spieloptimierten Landing Pages und Community-Bereiche mit einem codefreien Tool zu erstellen. Partner stellen Landing Pages aus einer Reihe von “Blöcken” zusammen, von denen jeder eine andere Art von Informationen über das Spiel enthält. In Kombination mit einem Buy Button kann eine mit Site Builder erstellte Partnerseite zu einem Online Point of Sale (“POS”) werden, an dem Nutzer das Spiel direkt kaufen können. Partner können auch Links bereitstellen, über die Nutzer das Spiel auf anderen digitalen Plattformen kaufen können. Die Partner müssen ihre eigenen schriftlichen und visuellen Inhalte zur Verfügung stellen, einschließlich Beschreibungen des Gameplays und der Story-Elemente, Auflistungen der Inhalte für jede Edition des Spiels (typischerweise ein Spielschlüssel plus eine zunehmend robuste Sammlung von Extras für jede), empfohlene Systemanforderungen und alle visuellen Assets (z. B. Concept Art, Key Art, Screenshots, Videos, etc.).

5.3 Die Software bezeichnet die Software, Anwendungen, Inhalte, Spiele und andere digitale Materialien, die Xsolla vom jeweiligen Softwareentwickler oder -verleger autorisiert wurde, den Kunden zum Kauf anzubieten. Alle Lizenzierungsbeziehungen zwischen dem Kunden und Xsolla sind in der EULA beschrieben. Sie sollten sie sorgfältig lesen und verstehen, bevor Sie sich zum Kauf der Software entscheiden.

Bitte beachten Sie, dass Xsolla nicht der Entwickler der Software ist und keinen Einfluss auf die Qualität der Software hat oder garantieren kann, dass sie Ihre Erwartungen erfüllt. Die Software wird im “Ist-Zustand” und auf Basis der “Verfügbarkeit” ohne jegliche Garantie oder Bedingung zur Verfügung gestellt.

5.4 Physische Waren. Von Zeit zu Zeit können wir Ihnen bestimmte physische Waren zum Verkauf direkt über die Xsolla-Produkte anbieten, wie z. B. Spielkarten oder Mützen usw. Die Bedingungen für den Verkauf solcher Produkte unterliegen unseren Rückerstattungsrichtlinien sowie den Richtlinien unserer Partner.

6. LIZENZ

6.1 Partnerlizenz. Unter der Voraussetzung, dass Sie diese Bedingungen weiterhin einhalten, gewähren wir Ihnen eine persönliche, gebührenfreie, nicht übertragbare, nicht abtretbare, widerrufbare und nicht exklusive Lizenz zur Nutzung der Website und der Xsolla-Produkte. Diese Lizenz dient ausschließlich dem Zweck, Sie in die Lage zu versetzen, die von uns zur Verfügung gestellten Produkte zu nutzen und in den Genuss ihrer Vorteile zu kommen, und zwar auf die Art und Weise, die durch diese Bedingungen und jegliche zusätzlichen Bedingungen oder Richtlinien gestattet ist. Sie dürfen den Quellcode unserer Software nicht zurückentwickeln oder versuchen, ihn zu extrahieren, es sei denn, das anwendbaren Recht verbietet diese Einschränkungen oder Sie haben unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung. Andere Bedingungen können Gegenstand der unabhängigen Lizenzvereinbarung zwischen dem Partner und Xsolla sein.

6.2 Kundenlizenz. Xsolla gewährt und Sie akzeptieren eine begrenzte, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufbare, kündbare, nicht exklusive Lizenz, einschließlich des Rechts, Xsolla-Produkte, die Website und die Software für Ihren persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch zu installieren und zu nutzen, vorausgesetzt, Sie halten alle Bedingungen und Konditionen dieser Bedingungen und (oder) der EULA ein. Die Software wird Ihnen nur über Internet-Downloads zur Verfügung gestellt. Diese Lizenz gibt Ihnen keine Eigentumsrechte an der Software, der Website oder den Xsolla-Produkten. Alle Rechte, die Sie an den oben genannten erwerben, gehören für immer Xsolla und (oder) seinen Lizenzgebern und kommen ihnen zugute.

6.3 Lizenzbeschränkungen. Sie dürfen weder direkt noch indirekt: (i) einen Dienst, eine Software oder eine Dokumentation erstellen, der/die im Wesentlichen dieselbe Funktionalität wie die Xsolla-Produkte oder die Software aufweist, (ii) den Quellcode, die Algorithmen oder die Geschäftsgeheimnisse, die einem Xsolla-Produkt und (oder) der Software zugrunde liegen, disassemblieren, dekompilieren, zurückentwickeln oder mit anderen Mitteln versuchen, diese herauszufinden (außer und nur insoweit, als diese Beschränkungen durch das anwendbare Recht ausdrücklich untersagt sind), (iii) einen Teil der Software belasten, unterlizenzieren, übertragen, verteilen, vermieten, verleasen, (iv) Teile eines Xsolla-Produkts und (oder) der Software anpassen, kombinieren, davon abgeleitete Werke erstellen oder anderweitig modifizieren, oder (v) die Übertragung, den Transfer, den Export, den Reexport oder eine andere Weitergabe von Software, Technologie oder Informationen, die Sie gemäß diesen Bedingungen erhalten oder erfahren haben, unter Verletzung von Exportkontroll- oder anderen Gesetzen und Vorschriften der Vereinigten Staaten oder anderer relevanter Gerichtsbarkeiten verwenden oder zulassen.

Sie verpflichten sich, die Xsolla-Produkte nicht für einen Zweck zu verwenden, der durch diese Bedingungen oder sonstiges anwendbares Recht, Regeln oder Vorschriften verboten ist.

6.4 Lizenz für Xsolla. Sofern nicht anders in einer schriftlichen Vereinbarung zwischen Ihnen und Xsolla vereinbart, die von einem bevollmächtigten Vertreter von Xsolla unterzeichnet wurde, gewähren Sie Xsolla, wenn Sie eine Empfehlung, eine Idee, einen Vorschlag, eine Anregung, ein Feedback oder einen anderen Beitrag (Inhalte) unter Verwendung der Dienste einreichen, übertragen, anzeigen, ausführen, posten oder speichern, im weitesten Umfang und für die maximale Dauer, die nach dem anwendbaren Recht zulässig ist (einschließlich auf Dauer, wenn dies nach dem anwendbaren Recht zulässig ist), ein uneingeschränktes, weltweites, unwiderrufliches, vollständig unterlizenzierbares, nicht ausschließliches und gebührenfreies Recht, solche Inhalte zu nutzen, zu reproduzieren, zu modifizieren, zu adaptieren, zu veröffentlichen, zu übersetzen, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu verteilen, auszuführen und anzuzeigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Förderung und den Weitervertrieb eines Teils oder der Gesamtheit der Dienste und abgeleiteter Werke davon in jeder Form, jedem Format, jedem Medium oder jedem Medienkanal, der jetzt bekannt ist oder später entwickelt oder entdeckt wird.

7. RECHTE AM GEISTIGEN EIGENTUM

7.1 Wir sind und bleiben Eigentümer unserer Website und der Xsolla-Produkte, einschließlich aller damit verbundenen Rechte an geistigem Eigentum.

7.2 Xsolla-Marken, Dienstleistungsmarken und Logos (Xsolla-Marken) unterliegen dem Urheberrecht, dem Markenrecht und anderen Rechten an geistigem Eigentum gemäß den Gesetzen der Vereinigten Staaten und anderer Länder sowie internationalen Konventionen.

7.3 Xsolla-Marken dürfen nicht verwendet, manipuliert, kopiert, reproduziert, übertragen, verteilt, ausgestrahlt, ausgestellt, verkauft, lizenziert oder anderweitig für irgendeinen Zweck genutzt werden.

7.4 Urheberrechtsverletzungen. Wir reagieren auf Hinweise auf angebliche Urheberrechtsverletzungen und kündigen Konten von Wiederholungstätern gemäß dem Verfahren, das im U.S. Digital Millennium Copyright Act und sonstigem anwendbaren Recht festgelegt ist. Wenn Sie glauben, dass eine Urheberrechtsverletzung vorliegt, müssen Sie Xsolla alle möglichen Informationen zur Verfügung stellen, die die Tatsache der Urheberrechtsverletzung bestätigen. Sie können uns eine E-Mail an legal@xsolla.com mit dem Betreff „Copyright Infringement“ schicken oder uns an 15260 Ventura Boulevard, Suite 2230 Sherman Oaks, CA 91403 schreiben.

8. DIENSTE VON DRITTANBIETERN

Diese Bedingungen gelten für unsere Dienste und erstrecken sich auf alle unsere Benutzer. Unsere Website kann Links zu Websites und Diensten Dritter enthalten, die nicht im Besitz von Xsolla sind oder von Xsolla kontrolliert werden, und wir können den Inhalt, die Datenschutzrichtlinien oder die Praktiken von Websites oder Diensten Dritter nicht kontrollieren und sind nicht dafür verantwortlich. Durch die Nutzung der Website entbinden Sie Xsolla ausdrücklich von jeglicher Haftung, die sich aus Ihrer Nutzung von Websites oder Diensten Dritter oder aus der Interaktion mit Dritten ergibt.

9. ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN

Durch die Nutzung der Dienste sichern zu und gewährleisten Sie, dass Sie den Vertrag rechtsgültig abgeschlossen haben und rechtlich dazu befugt sind. Sie sichern zu und gewährleisten weiterhin, dass Sie für Ihr Verhalten und Ihre Einhaltung dieser Bedingungen und aller anderen Xsolla-Bedingungen und -Richtlinien, falls zutreffend, verantwortlich sind.

SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESEN BEDINGUNGEN VORGESEHEN, WERDEN ALLE DIENSTE WIE BESEHEN UND WIE VERFÜGBAR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE JEGLICHE GARANTIEN JEGLICHER ART, UND WIR LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN AB, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DES EIGENTUMSRECHTS, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.

10. ENTSCHÄDIGUNG

Indem Sie auf unsere Dienste zugreifen, sich dafür registrieren, sie nutzen oder herunterladen, erklären Sie sich damit einverstanden, Xsolla, seine leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Geschäftsführer, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Nachfolger, Abtretungsempfänger, Lieferanten oder Lizenzgeber zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten von jeglicher Haftung, Verlusten, Ansprüchen oder Kosten (aber nicht beschränkt auf angemessene Anwaltskosten) im Zusammenhang mit: (a) jeglichen Ansprüchen, die sich aus der Verletzung der Bedingungen durch Sie ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche, die sich aus der Verletzung Ihrer Zusicherungen oder Gewährleistungen im Rahmen dieser Bedingungen ergeben; (b) Ihrer Nutzung der Website und/oder Ihres Zugriffs auf die Website (oder der Nutzung oder des Zugriffs durch einen Dritten über Ihr Konto); (c) Ihrer Verletzung von Rechten Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Eigentumsrechte, moralische Rechte oder Datenschutzrechte; oder (d) der Nichtverfügbarkeit der Website, der Xsolla-Produkte oder der Software.

11. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Soweit dies in der jeweiligen Rechtsordnung gesetzlich zulässig ist, haften Xsolla, seine leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Gesellschafter, Mitarbeiter, Partner und/oder Vertreter Ihnen gegenüber nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere, strafende, exemplarische oder Folgeschäden, einschließlich aller Schäden, die sich aus a) Fehlern, Irrtümern oder Ungenauigkeiten von oder in einem Inhalt ergeben; b) einem unbefugten Zugang zu oder einer unbefugten Nutzung unserer Server und/oder jeglicher darin gespeicherten personenbezogenen Daten und/oder anderer Informationen; c) Ereignisse, die außerhalb der angemessenen Kontrolle von Xsolla liegen, einschließlich Internetausfälle, Geräteausfälle, Stromausfälle, Streiks, Aufstände, Unruhen, Brände, Überschwemmungen, Stürme, Erdbeben, Epidemien/Pandemien, Explosionen, Krieg, Terrorismus, Regierungsmaßnahmen, Anordnungen von Gerichten, Behörden oder Tribunalen oder Nichterfüllung von Dritten; und/oder e) Nutzungsverluste, Daten, Gewinne, Firmenwert oder andere immaterielle Verluste, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung eines oder aller Dienste ergeben.

12. SONSTIGES

1. Geltendes Recht. Diese Bedingungen und ihre Auslegung sowie alle sich daraus ergebenden Streitigkeiten unterliegen in jeder Hinsicht den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien, USA, unter Ausschluss jeglicher Grundsätze, die die Anwendung des Rechts einer anderen Gerichtsbarkeit vorsehen. Ihr nationales Recht kann Ihnen ausdrücklich Rechte und Pflichten zur Beilegung von Streitigkeiten in einer anderen als der unten angegebenen Weise einräumen. In diesem Fall gilt Ihr nationales Recht.  Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird hiermit ausdrücklich abgelehnt.

(i) Wenn Sie ein Kunde sind, gelten die vorliegenden Bedingungen in Bezug auf alle Ansprüche in Bezug auf die Website und (oder) Xsolla-Produkte zwischen Ihnen und zwischen Ihnen und Xsolla (USA), Inc., einem in den USA, Bundesstaat Kalifornien, unter der Firmenregisternummer C3140351 eingetragenen Unternehmen mit Sitz in 15260 Ventura Boulevard, Suite 2230, Sherman Oaks, Kalifornien, 91403 USA; (ii) die Gesetze des Bundesstaates Kalifornien, unter Ausschluss der Kollisionsnormen, regeln diese Bedingungen und Ihre Nutzung der Website und (oder) der Xsolla-Produkte; und (iii) Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass für Ansprüche und Streitigkeiten, die nicht der nachstehenden Schiedsvereinbarung unterliegen, die ausschließliche Zuständigkeit für alle Ansprüche oder Klagen, die sich aus diesen Bedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren in Los Angeles, Kalifornien, vor einem einzigen Schiedsrichter festgelegt wird. Sie und Xsolla erklären sich damit einverstanden, sich der persönlichen Zuständigkeit dieses Gerichts zu unterwerfen, um ein Schiedsverfahren zu erzwingen, das Verfahren bis zum Abschluss des Schiedsverfahrens auszusetzen oder den Schiedsspruch des Schiedsrichters zu bestätigen, zu ändern, aufzuheben oder ein Urteil zu erlassen. Das Schiedsverfahren wird von einem Schiedsrichter (“Schiedsrichter”) in Übereinstimmung mit der jeweils gültigen Handelsschiedsgerichtsordnung der American Arbitration Association, dem anwendbaren Recht und gegebenenfalls den ergänzenden Verfahren der AAA’ für verbraucherbezogene Streitigkeiten (“AAA-Verbraucherregeln”), die beide auf der AAA-Website unter www.adr.org zur Verfügung stehen, sowie den Bestimmungen dieser Bedingungen entschieden. Die Entscheidung einer Partei für ein Schiedsverfahren ist für die andere Partei endgültig und bindend. Der Ort des Schiedsgerichtsverfahrens ist Los Angeles, Kalifornien, USA. Die Kosten des Schiedsgerichtsverfahrens werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, der Schiedsrichter ist jedoch befugt, als Teil des Schiedsspruchs für eine Partei einen Betrag in Höhe angemessener Anwaltsgebühren und anderer Kosten im Zusammenhang mit dem Schiedsgerichtsverfahren festzulegen, der gegebenenfalls durch die AAA-Verbraucherregeln begrenzt ist. Der Schiedsrichter kann einen gerechten Ausgleich gewähren. Die Entscheidung(en) des Schiedsrichters ist/sind endgültig und für die Parteien bindend, und das Urteil über einen solchen Schiedsspruch kann von jedem zuständigen Gericht vollstreckt werden. Das Schiedsgerichtsverfahren kann persönlich, durch Einreichung von Dokumenten, telefonisch oder online durchgeführt werden. Der Schiedsrichter trifft seine Entscheidung schriftlich und gibt auf Antrag einer Partei eine Begründung ab. Der Schiedsrichter muss das anwendbare Recht befolgen, und jeder Schiedsspruch kann angefochten werden, wenn der Schiedsrichter dies nicht tut.SIE UND XSOLLA ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS JEDER NUR IN SEINER INDIVIDUELLEN EIGENSCHAFT ANSPRÜCHE GEGEN DEN ANDEREN GELTEND MACHEN KANN UND NICHT ALS KLÄGER ODER MITGLIED EINER GRUPPE IN EINEM POTENZIELLEN SAMMEL- ODER VERTRETUNGSVERFAHREN. Der Schiedsrichter darf die Ansprüche einer anderen Person nicht mit Ihren Ansprüchen zusammenlegen und darf nicht den Vorsitz in einem repräsentativen Verfahren oder einem Sammelverfahren führen. Der Schiedsrichter darf nur Feststellungs- oder Unterlassungsklagen zugunsten der einzelnen Partei, die Rechtsschutz beantragt, erlassen, und zwar nur in dem Umfang, der erforderlich ist, um Rechtsschutz zu gewähren, der durch den individuellen Anspruch dieser Partei gerechtfertigt ist. Sollte dieser spezielle Unterabschnitt für nicht durchsetzbar befunden werden, so ist diese Vereinbarung zum Schiedsverfahren in ihrer Gesamtheit ungültig.

(ii) In Bezug auf alle Ansprüche in Bezug auf die Software müssen Sie sich an Abschnitt 16 (A) der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung orientieren.

(iii) Wenn Sie ein Partner sind, gelten diese Bedingungen zwischen Ihnen und Xsolla (USA), Inc., einem in den USA, Bundesstaat Kalifornien, unter der Firmenregisternummer C3140351 eingetragenen Unternehmen mit Sitz in 15260 Ventura Boulevard, Suite 2230, Sherman Oaks, Kalifornien, 91403 USA; (ii) die Gesetze des Bundesstaates Kalifornien, unter Ausschluss der Kollisionsnormen, regeln diese Bedingungen und Ihre Nutzung der Website und (oder) der Xsolla-Produkte; und (iii) Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass für Ansprüche und Streitigkeiten, die nicht der nachstehenden Schiedsvereinbarung unterliegen, die ausschließliche Zuständigkeit für alle Ansprüche oder Klagen, die sich aus diesen Bedingungen ergeben oder mit ihnen in Zusammenhang stehen, durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren in Los Angeles, Kalifornien, vor einem Einzelschiedsrichter festgelegt wird. Das Schiedsverfahren wird von einem Schiedsrichter (“Schiedsrichter”) in Übereinstimmung mit der jeweils gültigen Handelsschiedsgerichtsordnung der American Arbitration Association, dem anwendbaren Recht und den Bestimmungen dieser Bedingungen entschieden. Der Ort des Schiedsgerichtsverfahrens ist Los Angeles, Kalifornien, USA. Die Kosten des Schiedsgerichtsverfahrens werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, der Schiedsrichter ist jedoch berechtigt, einer Partei einen Betrag in Höhe angemessener Anwaltsgebühren und anderer Kosten im Zusammenhang mit dem Schiedsgerichtsverfahren zuzusprechen. Der Schiedsrichter kann einen gerechten Ausgleich gewähren. Die Entscheidung(en) des Schiedsrichters ist/sind endgültig und für die Parteien bindend, und das Urteil auf der Grundlage eines solchen Schiedsspruchs kann von jedem zuständigen Gericht gefällt werden.

2. Verjährung von Ansprüchen. Jeder Klagegrund oder Anspruch, der sich aus diesen Bedingungen oder den Diensten ergibt oder damit in Zusammenhang steht, muss innerhalb eines (1) Jahres nach Auftreten des Klagegrundes eingeleitet werden; andernfalls ist ein solcher Klagegrund oder Anspruch dauerhaft verjährt.
3. Streitigkeiten. Die meisten Benutzeranliegen können durch die Nutzung unserer Xsolla Website unter http://help.xsolla.com geklärt werden. Wenn wir nicht in der Lage sind, Ihre Bedenken zu lösen und eine Streitigkeit zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, diese zu lösen.

Eine Partei, die beabsichtigt, ein Schiedsverfahren anzustreben, muss zunächst eine schriftliche Mitteilung an die andere Partei über ihre Absicht, ein Schiedsverfahren anzustreben, senden (“Mitteilung”). Die Mitteilung an Xsolla sollte auf einem der folgenden Wege erfolgen: (i) per elektronischer Post an legal@xsolla.com; oder (ii) durch Zusendung der Mitteilung per Einschreiben an Xsolla (USA), Inc., Attn: Legal Department, 15260 Ventura Boulevard, Suite 2230, Sherman Oaks, California, 91403 USA. Die Mitteilung muss (x) die Art und die Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit beschreiben; und (y) die spezifische Abhilfe darlegen, die beantragt wird. Wenn wir innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Mitteilung keine Einigung zur Beilegung des Anspruchs erzielen, können Sie oder Xsolla ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten.

4. Laufzeit und Kündigung. Diese Bedingungen sind wirksam, bis sie gekündigt werden. Sie können diese Bedingungen jederzeit durch Mitteilung an Xsolla kündigen. Xsolla hat das Recht, diese Bedingungen wie hier dargelegt zu kündigen, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen.

(i) Bei Kündigung dieser Bedingungen aus irgendeinem Grund bleiben Abschnitt 7 (Rechte an geistigem Eigentum), Abschnitt 10 (Entschädigung), Abschnitt 11 (Haftungsbeschränkung) und dieser Abschnitt 12 (Sonstiges) bestehen.

(ii) Die Kündigung dieser Bedingungen lässt alle zum Zeitpunkt der Kündigung entstandenen Rechte oder Verbindlichkeiten unberührt. Sobald die Kündigung in Kraft tritt, erlöschen alle Rechte und Lizenzen gemäß diesen Bedingungen. Bei Kündigung dieser Bedingungen sind Sie verpflichtet, jegliche Nutzung der Website und (oder) der Xsolla-Produkte einzustellen. 

5. Mitteilungen. Xsolla kann Sie durch eine allgemeine Mitteilung an Sie über Ihr Konto, per E-Mail an Ihre E-Mail-Adresse in unseren Aufzeichnungen oder durch eine schriftliche Mitteilung, die per Post erster Klasse, frankiert, oder per Nachtkurier an Ihre eingetragene Adresse geschickt wird, benachrichtigen, sofern Xsolla Ihre physische Adresse hat. 
6. Salvatorische Klausel. Sofern in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt ist, wird für den Fall, dass eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Gerichtsbarkeit für nicht durchsetzbar befunden wird, eine solche Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt, und die übrigen Teile dieser Bedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzen alle früheren mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Bedingungen nicht dazu bestimmt sind, einer anderen Person als den Parteien dieser Bedingungen Rechte oder Rechtsmittel zu gewähren, und dass diese auch nicht gewährt werden.
7. Vollstreckung. Xsollas Verpflichtungen unterliegen den bestehenden Gesetzen und rechtlichen Verfahren, und Xsolla behält sich das Recht vor, ungeachtet einer gegenteiligen Klausel, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden oder behördlichen Anforderungen nachzukommen.
8. Einhaltung. Sie stimmen zu, alle anwendbaren Import-/Exportgesetze und -vorschriften einzuhalten. Sie verpflichten sich, keinen Teil der Dienste zu exportieren oder die Nutzung Ihres Kontos durch Personen aus Ländern zu gestatten, die den Terrorismus unterstützen und in die der Export von Verschlüsselungen von den Behörden zum Zeitpunkt des Exports eingeschränkt ist. Sie sichenr zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen eingeschränkten Land befinden, nicht unter der Kontrolle eines solchen Landes stehen und kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind.